Русия прикри смъртните случаи от срутването на язовир в Украйна: Разследване на AP 

Те разпознаха ремонтника на телевизора.

Жителите на Олешки в окупираната от Русия южна Украйна не можаха да идентифицират много от онези, които погребаха след катастрофалния язовир срутването през юни накара водата да потече през домовете им и разби живота им. Телата са били твърде подути и обезцветени, казаха доброволци спасители и здравни работници. Те описаха как са видели лица, наподобяващи гумени маски, замръзнали в този последен неистов дъх за въздух. Но за онези, които тайно преброяваха удавените, Юрий Били не беше непознат.

Жизнерадостният 56-годишен мъж беше градско явление. Той е обслужвал много домове и е прекарвал дните си в работа от магазин точно от другата страна на улицата от двора на църквата, където е бил погребан в набързо изкопан масов гроб, научи Асошиейтед прес.

Анастасия Била, дъщеря му , помни ясно последните си думи по нестабилната телефонна връзка. „Настя“, нежно я нарече той, надявайки се да успокои безпокойството й, тъй като наводненията се надигнаха бързо, наводнявайки 600 квадратни километра (230 квадратни мили), потапяйки цели градове и села по бреговете на река Днепър, повечето в окупирани от Русия райони . „Виждал съм и по-лошо по време на окупация.“

Повече от шест месеца след катастрофалната експлозия, която унищожи язовир Каховка в южната област Херсон, разследване на АП установи, че руските окупационни власти значително и умишлено са занижили броя на загиналите в една от най-опустошителните глави на 22-месечната война. Руските власти поеха контрола върху издаването на смъртни актове, като незабавно премахваха телата, които не са потърсени от семейството, и не позволяваха на местните здравни работници и доброволци да се занимават с мъртвите, като ги заплашваха, когато се противопоставиха на заповедите.

„Мащабът на тази трагедия, не само Русия, но дори Украйна не осъзнава“, каза Свитлана, медицинска сестра, която първоначално наблюдаваше процеса на събиране на смъртни актове и по-късно избяга на контролирана от Украйна територия. „Това е огромна трагедия.“

Русия, която не отговори на въпросите за тази статия, каза, че 59 души са се удавили на територията, която контролира, приблизително 408 квадратни километра (160 квадратни мили) наводнени зони . Но само в окупирания от Русия град Олешки, който според украински военни е имал население от 16 000 души по време на наводнението, броят им е поне стотици. Точната цифра на загиналите – в Олешки, най-гъсто населения град в окупираната зона преди войната, и извън него – може никога да не бъде известна, дори ако украинските сили си върнат територията и успеят да разследват на място.

АП разговаря с трима здравни работници, които водят записи на мъртвите в Олешки, една доброволка, която погребва тела и каза, че по-късно е била заплашвана от руската полиция, и двама украински информатори, предаващи разузнавателна информация от района на украинската служба за сигурност. Според техните разкази са изкопани масови гробове и неидентифицирани тела са отнесени и никога повече не са виждани.

Бяха проведени близо дузина интервюта с други жители, доброволци от спасителните служби и скорошни избягали от района. АП също получи достъп до затворена група за чат в Telegram от 3000 жители на Олешки, които публикуваха за тела, лежащи по улиците, тела, събрани от полицията и много изчезнали.

Повечето говориха с АП при условие за анонимност или , като Светлана, при условие че се използват само техните имена, опасявайки се от репресии от страна на Русия срещу членовете на семейството, които все още са в окупирана територия.

Взети заедно, тези сметки разкриват пресметнат опит на руските власти да прикрият истинската цена на срутването на язовирната стена, което според АП вероятно е причинено от Москва. Жителите на Олешки се страхуват, че трайните им травми рискуват да бъдат забравени, тъй като войната продължава и техният любим някога идиличен дом постепенно обезлюдява.

ИЗОСТАВЕН ГРАД

Язовирът се спука в ранните часове от 6 юни, причинявайки големи наводнения по долното течение на река Днепър, потапяйки цели общности в контролирания от Украйна десен и окупирания от Русия ляв бряг за броени часове.

Първоначално назначената от Русия администрация в Херсон каза на жителите да не се тревожат. В публикация в официалния си канал в Telegram той подчерта, че „ситуацията не е критична“. Така че повечето се занимаваха с нормалния си ден – разхождаха кучета, отиваха на работа, стояха си вкъщи. Избори, които по-късно ще се окажат фатални.

До следобеда нивата на водата се покачваха бързо, наводнявайки двуетажни къщи, докато мощното течение отнасяше всичко. Възрастните хора се бореха да се изкачат на покривите, хората се вкопчиха в комините си в очакване да бъдат спасени от местни спасителни екипи, повечето от които цивилни, които притежаваха лодки.

През първите три дни от наводненията окупационните власти не бяха никъде да бъдат открити, казаха местните жители, очевидно избягали, въпреки че първоначално успокоиха жителите. Очевидно липсваха полиция и прокуратура, и двамата назначени от Русия служители, упълномощени да се занимават с починалите.

Телата се трупаха и се разлагаха в летните жеги, вонята им се носеше във въздуха. Плачещи роднини се приближиха до медицинските работници в града, без да знаят къде да отведат мъртвите.

„Много хора се удавиха“, каза Свитлана, главната медицинска сестра в Окръжната многопрофилна болница в Олешки, главният първичен здравен център в града , който по-късно се превръща в приют за хора, принудени да напуснат домовете си. Гниенето на плътта причини надуване на много трупове. „Хората се носеха из града като балони.“

Те трябваше да бъдат погребани. „Ние поехме отговорността“, каза медицинската сестра.

Те имаха правомощията да издават смъртни актове както според украинското законодателство, така и според руското управление. Здравният център функционира като основна болница за жителите на Олешки, след като Русия окупира града през март 2022 г., скоро след като Русия нахлу в Украйна. Здравните работници продължиха да получават заплати от Украйна, депозирани по електронен път в техните банкови сметки, решаваща връзка, свързваща ги с родината им, докато драконовските закони на окупацията започнаха да трансформират всичко останало пред очите им.

Руските рубли замениха украинските гривни в магазина. Някои жители приеха руски паспорти, за да улеснят живота си под окупация. Воденето на регистър на мъртвите в Украйна, до голяма степен причинено от обстрела преди наводненията, се превърна в последна следа от украинския контрол.

За здравните работници в болницата това беше въпрос на национална необходимост. След като окупационните власти забраниха издаването на смъртни актове на украински език на 1 януари, здравните работници продължиха да го правят тайно, за да гарантират, че украинската медицинска база данни е актуална в Киев, столицата. Жителите получиха два сертификата, единият, за да задоволят новите им обитатели, а другият, за да останат закотвени в родината си. Здравните работници казаха на жителите да скрият последното.

Същата процедура беше последвана веднага след срутването на язовира.

Общо около 15 смъртни акта бяха изпратени по електронен път през първата седмица след наводнението до Светлана Сердюкова, медицински директор на здравното заведение в изгнание, която следеше дистанционно регистъра в контролирана от правителството Украйна.

Причината за смъртта на всичките 15 е задушаване чрез удавяне.

РУСИЯ УДОСТОВЕРЯВА МЪРТВИТЕ

Всичко спря на 12 юни.

Служителите на руската държавна спасителна служба за извънредни ситуации се върнаха в Олешки следобед на 9 юни и три дни по-късно започнаха да възстановяват контрола.

Те донесоха големи камиони и оборудване за разчистване на пътища и предложиха да евакуират хората първо до Раденск, Херсонска област, а оттам да ги преместят в Челябинск и Тула в Русия. Жителите отказаха да бъдат отведени дотам, като поискаха само да бъдат отведени на сухо място в Олешки.

Получиха отказ. Много останаха на място.

Руските власти имаха строги заповеди за болницата: на лекарите вече беше забранено да издават смъртни актове за жертви на наводнения. Все пак им беше разрешено да издават удостоверения за други причини за смърт. Новото правило е издадено устно, казаха Свитлана и Йелена, друга медицинска сестра в болницата.

От този момент нататък, казаха те, жертвите на наводненията ще трябва да бъдат насочвани за аутопсии в заведения другаде в област Херсон, в Каланчак, Скадовск и Хеническ, където лекари, одобрени от окупационните власти, ще отговарят за издаването на удостоверения след извършване на съдебномедицински експертизи. Роднините не можеха да погребат членовете на семейството си без важния документ.

Свитлана каза, че е притиснала полицията за официална заповед, доказваща, че старата политика, която е в сила от март, е променена. Те не го имаха и отговориха на запитванията й със заплахи, каза тя.

„Те казаха: „Ще понесете последствията, ако направите това.“ Казах, „Добре, готова съм, и лекарят също.”'

Заповедта лиши лекарите от отговорност за жертвите на наводненията. Освен това им отне възможността да водят записи на мъртвите за Киев.

Воденето на записи на Сердюкова не можеше да отиде по-далеч. Последният украински смъртен акт, който тя е получила, е на 14 юни.

Полицията идваше в болницата всеки ден, за да прави копия на смъртните актове, издадени от лекари, за да гарантира, че правилата се спазват. „Трябва да разберете при какви обстоятелства сме работили там – под ръководството на ФСБ, полиция, прокуратура“, каза Свитлана, използвайки акронима на руската служба за сигурност, която е основният наследник на КГБ от съветската епоха.

Болницата изпрати малко под 50 тела в новите центрове за аутопсия, но това не отразява общия брой на мъртвите. На жителите бяха дадени конкретни номера, за да се обадят на полицията, която изпрати работници да приберат откритите тела, заобикаляйки напълно болницата. Членовете на семейството бяха таксувани с 10 000 рубли (еквивалентни на около 108 долара) като такса за обслужване, солидна сума за мнозина под окупация. Тези, които не можеха да си позволят това, молеха лекарите да напишат друга причина за смъртта, като например „сърдечен удар“, за да могат да бъдат погребани бързо, казаха и двете медицински сестри.

Тела без роднини, които да ги поемат, никога не са били видян отново.

Спасителната служба също патрулира по улиците на Олешки, за да прибере мъртвите.

На 15 юни болницата започна да дава ваксини срещу хепатит А, дизентерия и коремен тиф на фона на нарастващите опасения за водата -преносими болести. Служител от градската общинска служба „Побут”, отговарящ за почистването на улиците, пристигнал видимо пиян, разказа Светлана.

Свитлана му казала да се върне, когато изтрезнее. Но мъжът, на около 40 години, отговори, че не може да не пие след това, което е видял. Беше му наредено да изкопае мъртвите изпод срутените им домове, каза той, и да ги погребе в масови гробове.

Той разпозна някои.

„Телевизионерът се удави, джинджифилът, Юра“, каза й той, имайки предвид цвета на косата си, според разказа на Светлана.

Тя също го познаваше.

ПОГРЕБАН БАЩА

Анастасия Била, дъщерята на Юрий, беше в Лвов в Западна Украйна, където бе избягала преди инвазията, когато разговаря с баща си за последен път. Беше на 6 юни, около 15 часа.

Той беше отказал да евакуира семейната им къща. Той имаше две немски овчарки, които не можеше да изостави.

Връзката беше прекъсваща. Тя го призова да отиде на втория етаж на къщата, ако нивото на водата продължи да се покачва. Тя се опита да се обади отново след половин час, но нямаше прием. тя написа, като добави последното му известно местоположение, адреса на дома му: Днепровска, 85. „Моля, помогнете ми да намеря баща си, може би някой е видял или знае местонахождението му, някаква информация.“

В неделя, пет дни по-късно , чичото на Била успя да провери брат си, като нае лодка със съпругата и сина си. Откриха безжизненото тяло на Били. Той каза на Анастасия, че може да спре да търси баща си.

Тялото е погребано в общ гроб в двора на православната Покровска църква в центъра на Олешки. Не беше възможно той и други да бъдат погребани никъде другаде, тъй като повечето места все още бяха наводнени, каза Била.

Магазинът на Били е бил на същата улица.

Гробът е бил залят с хлор, чичото на Била, който е свидетел на погребението, й разказа, каза тя. Свещеникът се помоли над мъртвите.

Работници на Побут, съставени от местни украинци и действащи по заповед на окупационните власти, са били отговорни за събирането и погребването на мъртвите, според здравните работници. Копаеха всеки ден

Последвайте ни в